Entertainment / Literature / Sprachbund: (Ger. 'speech bond'): A group of languages--often technically unrelated to each other otherwise--that are spoken in the same geographic area or shared by members of the same occupation. Since they tend to share many bilingual speakers, they tend to influence each other through loanwords and linguistic adaptations.
Search Google for Sprachbund: